The Connection Between Star-Forming Galaxies and Quasar Absorption-Line Systems